Ale postupem času jsem přemýšlel o tom, že více než na nápadu záleží na týmu, výkonu, adaptabilitě.
После, с времето, започнах да мисля, че екипът, изпълнението, адаптацията, имат значение дори повече от идеята.
Umíš si představit, že jsem nespal, když jsem přemýšlel o tvém požadavku.
Можеш да си представиш колко съм спал през последните дни, имайки предвид искането ти.
Často jsem přemýšlel, kdyby žil o trochu déle jestli by toho chtěl víc.
Често съм се чудил, ако беше живял малко по дълго щеше ли да поиска и повече.
Pořád jsem přemýšlel, jestli mě milovala nebo ne.
Не спирах да се питам дали ме обича или не
Často jsem přemýšlel, co se stalo tomu ubohému chlapci.
Често съм се чудел какво ли е станало с онова клето момче.
Víte, kolikrát jsem přemýšlel nad touto chvílí?
Знаете ли колко пъти съм си представял този момент?
Vzpomínám si, jak jsem přemýšlel nad tím, že tě musím mít jinak zemřu.
Спомням си, че си помислих, че трябва или да те имам, или да умра.
Hodně jsem přemýšlel, a myslím, že mám řešení na to posmívání.
След като помислих доста, ми се струва, че имам решение за това, че те дразнят.
Pořád jsem přemýšlel, jak by se asi babička otáčela v hrobě, kdyby viděla svůj dům v takovým stavu.
Мислех си как баба би се обърнала в гроба, ако можеше да види как изглежда къщата й.
Jen jsem chtěl říct, že jsem přemýšlel o tobě a o dětech a...
Просто исках да кажа, че си мислех за теб и децата, и..
Vlastně jsem přemýšlel o tom čertovském chudákovi, kterým jste dnes nakrmil psy, D'Artagnanovi.
Всъщност си мислех за нещастника, който хвърлихте на кучетата - Д'Артанян.
Poslyš, tak trochu jsem si něco naplánoval s klukama na víkend, ale pak jsem přemýšlel, protože jsme v téhle beta fázi našeho vztahu, jestli bych se tě neměl nejprve zeptat.
Имам планове с момчетата за уикенда, а връзката ни е в тестови период, така че се чудя дали не трябваше първо да те питам.
Ne, ani ne, brečím proto, že jsem přemýšlel o reklamě na Hallmarku, ve které jsem viděl nemocné koťátko.
Не. Плача, защото се сетих за рекламата на "Холмарк", която гледах днес и в която имаше болно котенце.
Neodpověděl jsem ti na otázku, jestli jsem přemýšlel o tom, jaké to je být člověkem.
Никога не отговорих на въпроса ти дали някога съм си мислел да бъда човек.
Pamatuju, jak jsem přemýšlel, kolik jídla dostaneš v Taco Bell za 20 dolarů.
Помислих си: "Колко храна може да се купи за 20 долара?"
Nikdy jsem si nedokázal představit, jak budeš znít, ale.....vždycky jsem přemýšlel o tom, jak vypadáš.
Не знаех как звучиш, но... Винаги съм се чудел как изглеждаш.
Právě jsem přemýšlel, jak jsem žárlil, když otec pověřil Yaru, aby to tady dobyla.
Мислех си, колко ревнувах когато татко каза на Яра да завземе това място.
Často jsem přemýšlel o sebevraždě, ale jsem zbabělec.
Често обмислях да се самоубия, но съм прекалено голям страхливец.
Abych se přiznal, tak jsem přemýšlel... že bychom jeli na naši chaktu.
Признавам, че си мислих... може би ще е добре да отидем на хижата?
Lauren, když si byla v Africe, hodně jsem přemýšlel.
Докато беше в Африка, мислих доста.
Dlouho jsem přemýšlel nad tím, co ti chci říct.
Мислих дълго и усилено за това, което искам да ти кажа.
Otec kázal o rodinném odkazu a já jsem přemýšlel o Orsonových broucích.
Татко говореше за семейството, а аз мислех за бръмбари.
Jen jsem přemýšlel o tom, že musíme přesně vypočítat voltáž.
Просто си мислех, трябва да заковем изчисленията за напрежение.
Jen jsem přemýšlel nad tím,... jakým jsem byl člověkem.
Тъкмо мислех за човека, който бях.
Pamatuju si, jak jsem přemýšlel, že bych tam klidně zůstal.
Помня, че си мислех, че мога да остана там.
A tak jsem přemýšlel, "Co horšího se může stát?"
Викам си: "Кое е най-лошото, което може да се случи?"
Tam venku jsem přemýšlel jenom nad tím, jak se vrátím domů.
Без съмнение, всичко за което си мислех е как да се прибера у дома.
Mezitím jsem přemýšlel, co by tak mohli ještě chtít vědět.
И в процеса на това, се зачудих, добре какво още могат да знаят за мен?
Když jsem přemýšlel o babičce, určitě věřila, že má výjimečná vnoučata.
Когато си мисля за баба ми, разбира се тя би смятала всичките си внуци за специални.
Hodně jsem přemýšlel o matce jednoho postiženého dítěte, které jsem viděl, vážně postižené dítě, které zemřelo vinou zanedbání ošetřovatele.
Мислих много за майката на едно дете с увреждания, което видях, дете с тежки увреждания, починало от небрежността на болногледач.
Nedávno jsem přemýšlel, kdyby byl naživu, co by mi poradil ohledně přípravy na tento TED Talk.
Наскоро се чудех дали, ако беше жив днес, какъв съвет щеше да ми даде за тази лекция на TED.
a tak jsem přemýšlel, proč jsem ji nikdy neotevřel?
Замислих се, защо не съм я отворил досега?
Rozhodně to není žádná převratná myšlenka, ale když jsem přemýšlel, jestli záhada není někdy mnohem významnější než znalosti, začalo mě to zajímat.
Това не е най-гениалната идея, но когато започнах да мисля, че може би има случаи когато мистерията e по-важна от знанието, започнах да се интересувам от нея.
A při první cestě, když jsem viděl tyhle náhrobky a tyhle úžasné lidi, kteří vykonali skvělé věci, jsem přemýšlel, kvůli čemu bych byl rád, aby na mě lidé vzpomínali.
При първата обиколка видях тези надгробни плочи на такива прекрасни хора, които са направили велики неща и си помислих, с какво искам да ме запомнят мен?
To byla příležitost -- vždycky jsem přemýšlel o tom, co bych mohl udělat pro svůj lid.
Дойде възможността, а аз винаги си мислех за това какво мога да направя, за да помогна на народа си?
Kromě programování těchto krásných vzorců, jsem přemýšlel. Co dalšího bychom mohli přimět bakterie dělat?
Освен тези красиви осветявания, се запитах, какво друго може да направим с бактериите?
V té samé době jsem přemýšlel o té obrovské skupině lidí, kterou znám: spisovatelé, redaktoři, novináři, studenti vysokých škol, vysokoškolští asistenti -- na koho si jen vzpomenete.
В същото време мислех за огромната група хора, които познавах: писатели, редактори, журналисти, докторанти, университетски асистенти, какви ли не.
Jaká to čest. Vždycky jsem přemýšlel nad tím, jaké by to bylo.
Каква чест! Винаги съм се чудил как ще се чувства тук.
A tak jsem přemýšlel, jak bychom mohli vyřešit energetickou krizi této země.
Мислех по въпроса, как бихме могли да се заемем с енергийната криза в тази страна?
A já jsem musel přiznat, nemůžu si vzpomenout, kdy naposled jsem přemýšlel o vdovách a sirotcích.
И трябваше да призная, Не можех да се сетя за последния път, когато мислех за вдовици и сираци.
A já jsem přemýšlel, jak to uvedu?
Чудех се - какво въведение да направя?
5.0369951725006s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
После, с времето, започнах да мисля, че екипът, изпълнението, адаптацията, имат значение дори повече от идеята. 